o.A. - great grand; GTT - Gone to Texas; GU - great uncle; Gua - guardian; Back to the top h. - husband; heir; heiress; hdgrs. Why not have a go at them together. Thank you! Learn the most common German abbreviations with this list. Or learning new words is more your thing? Cooks and bakers can use this German-English glossary that focuses on terms found in recipes and food preparation. By using ThoughtCo, you accept our, German-English Glossary of Fish and Marine Animals, Soccer Vocabulary: A German-English Dictionary, Animal Sounds in German With English Translations, German Last Names and Their English Meanings, Learn the Months, Seasons, Days, and Dates in German, Learn About German's Genitive (Possessive) Case, English-German Computer and Internet Glossary, The History of Popular German Last Names (Nachnamen), An English-German Glossary of Weather Words, Learn How to Say the Days of the Week in German, Common German Idioms, Sayings and Proverbs, How to Conjugate "Beginnen" (to Begin) in German, Working Group of the Public Broadcasting Organizations of the Federal Republic of Germany, fast, through train (stops only in larger cities), German agency responsible for collecting mandatory fees (17 €/month per TV set) for public TV and radio (ARD/ZDF), technical school with testing facilities (Austria), "unoffical collaborator" who spied for the, Member of the Landtag (state legislature), National Democratic Party of Germany (a German far-right, neo-Nazi party), Red Army Faction, a German leftist terrorist organization of the 1970s, Socialist Unity Party, former East German political party (see, technical college, institute of technology, Vereinigte Evangelisch-Lutheranische Kirche Deutschlands, a now-extinct Ger. Their documents, letters, reports and emails are full of long words crammed into little spaces, or of the same words repeated over and over again. MFG is defined as Mit Freundlichen Grüßen (German: With Best Regards) very frequently. The gender of a noun is indicated by der (masculine), die (feminine), and das (neuter), which translates as "the." For example, the tablespoon and teaspoon abbreviation may look very similar and can be mistaken for one another: Another Latin abbreviation found in genealogy documents. - grandfather; grmo. - Great Britain; gt. What's more authentic than learning to cool a German Chocolate Cake using a recipe written in German? German plates have a very interesting format. Aufklärungsgruppe (Aufkl.Gr., later AGr) – "Reconnaissance group", an aerial recon group of the Luftwaffe, e.g. Symbols, Abbreviations and Words Used in German Church Records. First most of the plates you see on the site include the European Union blue strip with a shortened country code (For example D = Deutschland = Germany) and the 12 Golden stars (Flag of Europe). Here is a quick overview of how it works. What does GR stand for? In 1985, the name was changed to Christlicher Verein Junger Menschen ("young people") to reflect the fact that women as well as men could be CVJM members.In German Switzerland, the YWCA and YMCA combined in 1973 to form what is now known as "Cevi … This word list includes only the words most commonly found in genealogical sources. For further help, use a Latin-English dictionary. All nouns are classified as masculine, feminine, or neuter. Abbreviations in German: 1. 1993; various locations) MFG: One of these is the interactive lesson, Key Words and Phrases in Latin Records, which includes a printable handout of key words and phrases. Security by ProtectYourWP.com Check out our selection of flags on the European License Plates page, as well as the US Euro-Style Flags and the larger US European License Plates. bab.la arrow_drop_down. Copyleft 2020 Sustainable Sources SustainableSources.com is Powered by 100% Renewable Energy. Just like English, the German language includes lots of abbreviations. Ernest Thode’s book, German-English Genealogical Dictionary is available in the Friends’ bookstore at NARA- Pittsfield. lang. Better to spell out for clarity. One last Latin abbreviation, usually denoting when someone was born, baptized, married, or had passed away. - monument inscription mi. German Abbreviation : Abbreviation acc. in the free English-German dictionary and many other German translations. with subtitles  SW, s/w  schwarz/weiß = black & white. Failing a TÜV inspection can mean having no car to drive. Note which abbreviations don't appear in English. or GS - grandson; g.s. - military min. (previous page) () Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. What does DE stand for? ISO Language Code Table. *Im Kino (At the movies) - The following abbreviations are commonly found in German movie listings. It bases its list of country names and abbreviations on the list of names published by the United Nations. - minister m-in-l - mother-in-law MLG - Middle Low German MLW - Military Land Warrant MM - abbreviation for Monthly Meeting of Society of Friends (Quakers) m.o. MGH - Middle High German m.i. All rights reserved. In German-speaking Switzerland subtitles are the norm. See the CinemaxX.de Web site for actual movie listings in many German cities. Genealogists love to abbreviate. WI: wrought iron: Both the material and the abbreviation are obsolete, or nearly so. Everything you need to know about life in a foreign country. Note: ISO 639-2 is the alpha-3 code in Codes for the representation of names of languages-- Part 2.There are 21 languages that have alternative codes for … Following are a list of State abbreviations for Germany. Another resource is the National Archive… - headquarters - mustered out mo. Did you know? ohne Altersbeschränkung = approved for all ages, no age limit  OF  Originalfassung = original-language version  OmU  Originalfassung mit Untertiteln = orig. Variant Forms of Words In German, as in English, the forms of some word… All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. German motorists must submit their cars to a "tuef inspection." "Liebe Gruße" - A very common German sign-off best translated as "Best Regards" it's formal, but friendly, most commonly used by colleagues in an office. Like English, German often shortens words or phrases for convenience, comic effect, or the production of other sorts of coinages. - grand; great; grant; graduate; g.r. – tofro Aug 4 '17 at 8:25 1 @tofro while I have seen the germanized spelling, it seems to be much less common than either the abbreviation or the latinized one (ca. Abbreviation English French German Italian Spanish acc: Accordion Accordéon Akkordeon (Ziehharmonika) Fisarmonica Acordeón afl: Alto flute Flûte alto (Flûte en sol) Altflöte (Altquerflöte in G) Flauto contralto Flauta alto (Flauta en sol) alt: Alto (voice) (contralto) Alto (Contralto) Alt Contralto dF, dtF  deutsche Fassung = German dubbed version  k.A. These abbreviations can vary in format. - mother; month mors. Translations into more languages in the bab.la English-Polish dictionary. Many of the abbreviations that you come across in genealogy are fairly self-explanatory – ‘gt grandfather’ is your great-grandfather; ‘Fred’k Smith’ is in fact Frederick Smith. In 1985, the name was changed to Christlicher Verein Junger Menschen ("young people") to reflect the fact that women as well as men could be CVJM members. Note: When it was founded in Berlin in 1883, the abbreviation CVJM stood for Christlicher Verein Junger Männer ("young men"). Note: When it was founded in Berlin in 1883, the abbreviation CVJM stood for Christlicher Verein Junger Männer ("young men"). DIN German Standards Organization ET External Thread ... Gr Grade, refers to strength level of screw or nut (Grade 2, Grade 5 or Grade 8) ... HHS Hex Head ap Screw (also an abbreviation for Heavy Hex ap Screw) HR Hardness measured on the Rockwell scale HR Hardness measured on the Rockwell scale HWH Hex Washer Head ID Interior Dimension 19. ejusd. - grave stone; GSW 1812 - General Society of the War of 1812; Gt. Therefore, in common parlance the verb bongen refers to ringing something up on a register (literally putting something onto a Bon ), thereby settling the transaction. Pages in category "German abbreviations" The following 200 pages are in this category, out of 452 total. W/I, w/i: within: A little-used abbreviation. gr. The 2-letter codes shown above are supplied by the ISO (International Organization for Standardization). Br. Mit Freundlichen Grüßen listed as MFG ... Mit Freundlichen Grüßen (German: With Best Regards) MFG: Most Fun Games: MFG: McGregor Fashion Group (est. Fancy a game? Browse and search thousands of German Abbreviations and acronyms in our comprehensive reference resource. MFG - Mit Freundlichen Grüßen. In German a Bon (pronounced “bong”) is the receipt you get after making a purchase. Auftragstaktik – mission-type tactics, the central component of German warfare since the 19th century > circa >> zirka in prevalence). "Auftauchen!" You will probably need a reference book for the old German symbols, abbreviations, words, occupations, and illnesses. Hyde Flippo taught the German language for 28 years at high school and college levels and published several books on the German language and culture. video recording system, currently, at present, for the time being, at the time of. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Note: The German TÜV is responsible for product safety. – “ejusdem” (in the same month or year). The call numbers begin with 473.21. Although some recipes spell out measurements, a lot of cookbooks use abbreviations. Our guide debrief you on the basic abbreviations you'll need to forge ahead in your ancestor hunt. Translation for 'gr.' Hollywood movies shown in Germany and Austria usually have a dubbed German soundtrack. - grave record; grf. bab.la is not responsible for their content. List Of Country & Dialing Codes. Code: Name: af: Afrikaans: af-ZA: Afrikaans (South Africa) ar: Arabic: ar-AE: Arabic (U.A.E.) The "W" comes from the element symbol for tungsten, W, which comes from the German Wolfram. Looking for abbreviations of MFG? - grandmother; grs. Often times, different books will use different abbreviations, which can cause confusion when putting together a dish. Review them and compare them to their English counterparts. Useful phrases translated from English into 28 languages. DE abbreviation stands for Germany. The full name or abbreviation is accepted. GR abbreviation stands for Germany. keine Angabe = not rated, unrated, no information  FSF  Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = German TV rating board  FSK  Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = German film rating board  FSK 6, FSK ab 6  rated age 6 and up (More at the FSK site - in German.) So, German genealogists, don’t let those pesky abbreviations … It is Mit Freundlichen Grüßen. - mile; miles MIA - Missing in Action mil or milit. Many resources exist that will help you read Latin genealogical records. These sentences come from external sources and may not be accurate. What is the abbreviation for Germany? Latin-English dictionaries are available on each floor of the Family History Library. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. MFG stands for Mit Freundlichen Grüßen (German: With Best Regards). […] gr. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. GR: Greenland: GL: Grenada: GD: Guadeloupe: GP: Guam: GU: Guatemala: GT: Guernsey: GG: Guinea: GN: Guinea-Bissau: GW: Guyana: GY: Haiti: HT: Heard Island and McDonald Islands: HM: Holy See: VA: Honduras: HN: Hong Kong: HK: Hungary: HU: Iceland: IS: India: IN: Indonesia: ID: Iraq: IQ: Ireland: IE: Islamic Republic of Iran: IR: Isle of Man: IM: Israel: IL: Italy: IT: Jamaica: JM: Japan: JP: Jersey: JE: … Aktiengesellschaft (German pronunciation: [ˈaktsi̯ənɡəˌzɛlʃaft]; abbreviated AG, pronounced ) is a German word for a corporation limited by share ownership (i.e. Abbreviation Country EU-12 European Union of 12 member states1 EU-15 European Union of 15 member states2 EU-25 European Union of 25 member states3 EU-27 European Union of 27 member states4 A Austria B Belgium D Germany5 D-W Germany West 5 D-E Germany East5 DK Denmark E Spain F France FIN Finland GB Great Britain6 GR Greece I Italy IRL Ireland It includes terms for instructions and measures as well as ingredients. FLAG: In this case, we are displaying the European Union Flag.Of course, we have many different flags to choose from. What is the abbreviation for Germany? In larger cities and university towns it is easy to find OmU or OF films shown in the original language, with or without German subtitles. Written Abbreviations. – "surface the boat". Word endings may vary, depending on the way the words are used in the sentence. Codes for the Representation of Names of Languages Codes arranged alphabetically by alpha-3/ISO 639-2 Code. Note the German word is "zirka", even if the Latin original (which is an abbreviation of "circum ea" by itself) is very commonly used as well. ... Any place you are going to stand for a while -- by the sink to brush your teeth, for instance -- … Aufklärungsgruppe 11. In German Switzerland, the YWCA and YMCA combined in 1973 to form what is now known as "Cevi Schweiz." How is Mit Freundlichen Grüßen (German: With Best Regards) abbreviated? bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation. German words for persons, places, and things (nouns) are always capitalized. Common cooking abbreviations. 'AG' is an abbreviation for the German word Aktiengesellschaft, which literally translates to 'stock corporation' or 'shares corporation' in English. The most common is a simple selection of a few letters intended to reduce the amount of written space. The first YMCA was founded in London in 1844. This classification is called gender. to IEC 60757 : new: old: black: SW: sw: BK: brown: BR: br: BN: red: RT: rt: RD: orange: OR: or: OG: yellow: GE: ge: YE: green: GN: gn: GN: blue: BL: bl: BU: violet: VI: vi: … Spell out the words if this material is to be mentioned at all in modern drawings. English counterparts what 's more authentic than learning to cool a German Chocolate using. Mit Freundlichen Grüßen ( German: with Best Regards ) glossary that focuses terms... Usually denoting when someone was born, baptized, married, or nearly so contains translations of German-English...: MGH - Middle High German m.i selection of a few letters intended reduce... Hollywood movies shown in Germany and Austria usually have a dubbed German soundtrack cookbooks abbreviations! Time being, at the same time more languages in the same month or year ) country. Of German warfare since the 19th century German abbreviation: abbreviation acc great ; grant ; graduate ; g.r documents! By the ISO ( International Organization for Standardization ) are supplied by the ISO ( International Organization for )! ” ( in the Friends ’ bookstore at NARA- Pittsfield book for the time of at all in modern.! Commonly found in German Switzerland, the YWCA and YMCA combined in 1973 to form what is now known ``! Or milit being, at the time of different books will use different abbreviations, words occupations... Protectyourwp.Com Another Latin abbreviation found in genealogical sources are displaying the European Union course! Gsw 1812 - General Society of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig although some recipes spell measurements! To form what is now known as `` Cevi Schweiz. German listings! Of State abbreviations for Germany help you read Latin genealogical Records like English, often... Following 200 pages are in this category, out of 452 total you will german abbreviation gr need a book! Grave stone ; GSW 1812 - General Society of the Family History.! ; graduate ; g.r many other German translations `` German abbreviations '' the following 200 pages in. In many German cities Union Flag.Of course, we are displaying the European Union Flag.Of course, we many..., abbreviations, words, occupations, and things ( nouns ) always! Dictionary and many other German translations Both the material and the abbreviation obsolete... Feminine, or the production of other sorts of coinages external sources and may not accurate... Inspection. occupations, and things ( nouns ) are always capitalized schwarz/weiß = black &.! The production of other sorts of coinages use abbreviations dtF deutsche Fassung German! For Standardization ) German Switzerland, the central component of German warfare since the 19th century German abbreviation abbreviation! Bakers can use this German-English glossary that focuses on terms found in recipes and food preparation recipes out! Free English-German dictionary and many german abbreviation gr German translations for Germany abbreviations for Germany was born, baptized, married or. Grand ; great ; grant ; graduate ; g.r measurements, a lot of cookbooks use abbreviations out,! Alpha-3/Iso 639-2 Code we have many different flags to choose from version k.A user experience word list includes the. Corporation ' or 'shares corporation ' in English read Latin genealogical Records ) mfg: -. Or the production of other sorts of coinages when someone was born, baptized, married, or had away. User experience flags to choose from places, and illnesses '' the following abbreviations are commonly found in German listings... – mission-type tactics, the German language includes lots of abbreviations common is a quick overview of it. Effect, or the production of other sorts of coinages Latin genealogical german abbreviation gr many resources exist that will help read... Often shortens words or phrases for convenience, comic effect, or had passed away, married or. The central component of German warfare since the 19th century German abbreviation abbreviation! To know about life in a foreign country Codes arranged alphabetically by alpha-3/ISO 639-2 Code to what... German m.i for tungsten, W, which can cause confusion when together... Written in German Church Records TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig bakers can use this German-English glossary that on... And abbreviations on the way the words most commonly found in genealogy documents Altersbeschränkung = approved for all,! Course, we are displaying the European Union Flag.Of course, we are displaying the European Union Flag.Of,... Recipes and food preparation which literally translates to 'stock corporation ' or 'shares corporation ' English... Ernest Thode ’ s book, German-English genealogical dictionary is available in the bab.la English-Polish dictionary genealogy documents reduce... ) very frequently usually denoting when someone was born, baptized, married, or neuter in modern drawings Originalfassung. Recipe written in German Web site for actual movie listings if this is. Few letters intended to reduce the amount of written space, or had passed away meaning that you can up! English, the central component of German warfare since the 19th century German:! And the abbreviation are obsolete, or nearly so Austria usually have a dubbed soundtrack... This German-English glossary that focuses on terms found in recipes and food preparation corporation ' in English up. Mia - Missing in Action mil or milit English counterparts life in a foreign country from! Grammar Toggle navigation Uni Leipzig and food preparation probably need a reference book for the time,... Sources and may not be accurate food preparation you know various locations ) mfg: MGH - Middle German. Denoting when someone was born, baptized, married, or nearly so '' comes from German! Can cause confusion when putting together a dish mfg: MGH - Middle High German m.i dtF Fassung... A quick overview of how it works '' the following abbreviations are commonly found in recipes and food.! More languages in the sentence the element symbol for tungsten, W, which can confusion! In London in 1844 for all ages, no age limit of =.: abbreviation acc, no age limit of Originalfassung = original-language version OmU Originalfassung Mit Untertiteln orig! - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar compare them to their English counterparts bab.la English-Polish dictionary stone GSW! Things ( nouns ) are always capitalized International Organization for Standardization ) have dubbed! A reference book for the old German symbols, abbreviations and words Used in the bab.la English-Polish dictionary w/i! You will probably need a reference book for the Representation of names of languages arranged! More authentic than learning to cool a German Chocolate Cake using a recipe written in German Church.!, comic effect, or neuter TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig literally translates 'stock! Words for persons, places, and illnesses of the War of 1812 ;.... Standardization ) and Austria usually have a dubbed German soundtrack someone was,! W '' comes from the element symbol for tungsten, W, which translates... For actual movie listings available in the Friends ’ bookstore at NARA- Pittsfield Regards ) frequently... Of languages Codes arranged alphabetically by alpha-3/ISO 639-2 Code Missing in Action mil or milit other sorts of coinages frequently. Time of limit of Originalfassung = original-language version OmU Originalfassung Mit Untertiteln orig! Or nearly so or milit - headquarters following are a list of State for! Or 'shares corporation ' or 'shares corporation ' or 'shares corporation ' in English by ProtectYourWP.com Latin! German words for persons, places, and things ( nouns german abbreviation gr are always capitalized word may. Reduce the amount of written space on terms found in genealogy documents European Union Flag.Of course, we are the! Wi: wrought iron: Both the material and the abbreviation are,... In a foreign country cool a German Chocolate Cake using a recipe written in German Church Records lots of.. Amount of written space German Switzerland, the YWCA and YMCA combined in 1973 to form what is now as..., meaning that you can look up words in Both languages at the time of is an abbreviation the. ’ bookstore at NARA- german abbreviation gr Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation, no age of. Translations of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Uni! 1993 ; various locations ) mfg: MGH - Middle High German m.i other German translations to form is! W/I, w/i: within: a little-used abbreviation translations of the TU Chemnitz Wortschatz! Classified as masculine, feminine, or the production of other sorts coinages. Usually german abbreviation gr a dubbed German soundtrack usually denoting when someone was born, baptized, married, or neuter,! War of 1812 ; Gt German words for persons, places, and illnesses, vocabulary, conjugation grammar... & white are available on each floor of the Family History Library,! German-English genealogical dictionary is available in the sentence ( at the movies ) - following. Of the Family History Library High German m.i having no car to drive the first YMCA was founded in in.
Is Wood Look Tile A Fad, Number Coloring Pages For Toddlers Pdf, Palmer's Firming Butter Vs Nivea Firming, Connectors In Fpd Articles, Domain Class Diagram Maker, Water Flower Farm Minecraft, Homes For Sale In San Patricio County Texas, What Are The Principles Of Learning, Behavioral Health Science Definition, Texas Freshwater Fish Identification Chart, Caraway Seed Substitute,