Alegria

A minha alma adora-te mesmo se a torturas

e uma alegria a excita para ir ao teu encontro.

É estranho que a nossa ligação se tome impossível

quando os nossos desejos concordavam.

Que desejaria pois meu coração

quando te procurou sem poder obter-te

quando os meus olhos te quiseram e te viram?

Como eu desejo que não esteja presente o raquibe

quando nos encontrarmos

e assim obterei o favor de me dessedentar

na deliciosa fonte dos teus lábios purpurinos.

ABU BACR IBN AMMAR (1031-1084)