Paixão

Nesse teu chamado na noite escura
em meu corpo inerte num sono letárgico
retiras o meu véu sob o brilho da lua
me acordas com um beijo doce enfático

vejo as letras nas poesias que declamas
adormecidas num passado de outrora
corpo em brasas de uma paixão em chamas
nesse duelo destemido em trovas aflora

E, do amor que agora ressurgi
como águia que renasce das cinzas
canto, sorrio, e corro pra ti

Nesses teus versos que me alucina
vejo em ti desabrochar em mim a poesia
e enfatizo ser tua musa e tu minha sina

Sempre meu pulsar sinto, e mais quando te aproximas
Dispara meu coração, quando teus olhos olham os meus
Tu me tocas tu me acaricias, e eu passo meus lábios nos teus
Que são os meus molhados de orvalho e magias

Tua pele é a minha por sintonia, tua forma me atraí me chama
Clama por sua alteza, simplifica a nostalgia e aplica tua mestria
Vinga por cima ou por baixo, debaixo dos panos do ardor d`chama
Deleta o “h” do precedente, vira ao real o fruír d`alegria

E já sobre a cama deitados, em que a ilusão se disfarça de verdade
Redimimos no amor e na paixão, as nossas mentiras e disfarces
Somos a síntese de nós mesmos, o encontro

Com o que nós somos, fuga ao que não somos
Fragmentos semeados, fazendo busca do que imaginamos ser
Fruídos como uma bênção amada em segredo!

JoaninhaVoa, In “Meus Amores”
(10/05/2008)

Perché ti piace di me?
Perché hai permesso!...

Qui è la questione che mi confonde
e baralha a profondità di esaurimento...
Perché ti amo e tu nom ha dato il permesso
Non ho mai acceittato naturali
mentale o fisíco, non so
Mio amore ti amo dal profondo del mio cuore
Dimmi anche che ti amo, e saremo felici per sempre
Come in hostórias di colore rosa...
Come le rose di Dirceu...
Rosso e giallo rose, simbolo di amore e di passione
Rose di rose e orchidee sono orchidee

Buona notte a tutti i fiori...

JoaninhaVoa
(13/05/2008)

Porque amo?

Porque te apaixonaste por mim?
Porque tu permitiste!...

Aqui está a questão que me confunde e
Baralha até às profundezas da exaustão…
Pois eu amo-te e tu não deste permissão
Nunca me aceitaste de forma natural
Mental ou física, não sei
Meu amor amo-te do fundo do meu
Coração
Diz-me também que tu me amas,
E seremos felizes para sempre
Como nas estórias côr-de-rosa…
Como as rosas de Dirceu…
Rosas vermelhas e amarelas,
Símbolo do Amor e da Paixão!

Rosa de Rosa e Orquídeas são Orquídeas

Boa Noite a todas as Flores…

JoaninhaVoa (Tradução)
(13/05/2008)