6º Concurso

Tenho medo do amor...
Recuo... Ele se aproxima...
Por que não raciocina?
Se alastra, nem se lastima
da proporção do estrago que é causador.

Vem de mansinho, na lentidão,
como brisa leve, mansidão...
E adentra pelas janelas abertas
que a alma carente, irrequieta,
esqueceu-se de fechar.

Depois se faz furacão,
invade seu coração,
desconcerta seu mundo.
E por qualquer razão
se vai assim como veio,
causando transtorno profundo.

Tenho medo do amor...
Tento fugir, mas ele é tão rápido!
Vive a me ludibriar,
está sempre a me esperar,
no lugar que menos espero.

_Carmen Lúcia_

Algo más cerca de mis sueños

Todas las noches me acuesto contigo
Incluso sin nunca haberte conocido.
Por las mañanas, es siempre contigo,
Contigo que me levanto!
Aun sin nunca haberte vislumbrado,
Te tengo siempre en mi pensamiento.
Sueño contigo… Con tu pelo al aire,
Como si de las olas del mar se tratara.
Es al aire que lanzo mis más humildes deseos...
Deseos de un día encontrarte,
Quien sabe. Algo más cerca de mis sueños
Por siempre tenerte conmigo!
Para que un día mis deseos se hagan realidad,
Y poder siempre tenerte en mis brazos!
Todas las noches a las estrellas le pido
Un día poder conocerte!...

Por: Pedro Pereira – 13 / 06 / 2009

Numa linha transitória
pendurei meus grandes sonhos...
Durante minha trajetória...
(quem diria!)
todos foram se perdendo...
E acabou-se a fantasia!

Carmen Lúcia