MA MA MAUÉ!

MA MA MAUÉ

AS LUZES DA CASA DO XICOEMBO
SE UNIAM NO HORIZONTE ÀS LUZES DA CIDADE.

LÁ LONGE, PRÓS LADOS DO MUFA.
OS TAMBORES ROMPERAM O SILÊNCIO DA NOITE.

ABAFAVAM O MA MA MAUÉ SENTIDO DO PEQUENO MUANA...
MAMA IANGUE... MA MA MÁUÉ!!!

ERA A FESTA DE DESPEDIDA DO ESPÍRITO DE SUA MÃE.
A MALVADA MAMBA A MORDERA.

O BATUQUE AVISAVA,
PEDIA QUE XICOEMBO RECEBESSE O ESPÍRITO DA
MÃE QUE ELE TANTO AMAVA.

SUA MÃE MAIS NOVA, CICANA POUCO MAIOR QUE ELE,
IRMÃ MAIS NOVA DE SUA MÃE,
FICARA COM ELE PARA O CONSOLAR.
MAS SUA MÃE MAIS NOVA, NÃO ERA SUA MÃE!...

A FESTA DE DESPEDIDA DE SUA MÃE,
TINHA BATUQUE E POMBE...
SEUS PAIS, MÃES E IRMÃOS,
EMPENHAVAM-SE, NUM MISTO DE FRENESIM E TERNURA
EM AVISAR XICOEMBO QUE O ESPIRITO DA SUA MÃE JÁ IA.

SEU PAI LHE DISSERA QUE ELE VERIA NO CÉU UMA ESTRELA MAIS
BRILHANTE QUE TODAS, SUA MÃE.

MAS ELE NÃO QUERIA UMA ESTRELA, QUERIA SUA MÃE...
NA PALHOTA, SUA MÃE MAIS NOVA, SE JUNTAVA A ELE
NUM GEMIDO INCONSOLÁVEL E SEM FIM.
MA MA MAUE, MA MA MAUE...

OBS: NA CULTURA AFRICANA NÃO EXISTIAM
PALAVRAS PARA TIOS, TIAS, PRIMOS. ERAM CHAMADOS E
RESPEITADOS, COMO PAIS, MÃES E IRMÃOS.

MA MA MAUÉ= LAMENTO CHORADO=MAMÃEZINHA
MAMA IANGUE=MINHA QUERIDA MÃEZINHA
MAMBA-CONSIDERADA A SERPENTE MAIS VEVENOSA DE ÁFRICA.
MACHAMBA=CAMPO DE CULTIVO
MUANA=MENINO
XICOEMBO=DEUS
CICANA=MENINA VIRGEM
POMBE=BEBIDA FERMENTADA DE MILHO
MUFA=PEQUENO RIO AFLUTENTE DO ZAMBEZE, NOS ARREDORES DA CIDADE DE TETE