Verdade

Bilhete

Escrevi em um pedaço de papel um bilhete
Sabendo que não era nada formal
Não desenhei regras gramaticais naquele papel
Não me preocupei com a pontuação
nem com os Parágrafos
Ali coloquei o que eu queria falar
Era um desabafo e uma verdade
Eu tinha que falar
O papel era pequeno
A caneta procurei e não achei
Encontrei um lápis e foi com ele que
Rabisquei naquele bilhete
E ali eu escrevi o seguinte
Estive aqui, mas você não estava
Vim pra te ver e não te vi
E não ver você é ver o mundo sem sol
céu sem estrelas
Jardim sem flores
Crianças sem brinquedo
Namorados sem beijos
Vida sem alma
Mundo sem chão
Bosque sem regatos
Manhãs sem canto de um passarinho
Sem você a vida é busca sem encontro
E chamar e ninguém atender
Agora eu vi o quando você é importante para mim...

(de minha autoria Jeanne)

POEMA LLORAR
DUETO
DIRCEU MARCELINO
SALOMÉ MARISA

EDIÇÃO E MONTAGEM
CARMEN CECILIA

MÚSICA
TANGO FLAMENGO
GIPSY KINGS

LLORAR (TRADUÇÃO)

Dizem que o homem não deve chorar
Pela mulher de sua vida
Mesma que ela seja uma rainha,uma mulher vivida
O abismo secreto que o condena

“O poeta se perde em seu delírio”

Havia prometido não lamentar
Não derramar nenhuma lágrima com sua despedida
Mas não o consegui e começo a chorar
Pois ela foi um momento da minha vida

Agora é difícil tirar te do meu coração
Entreguei-te minhas poesias... ao final parte de minha vida
Temo não poder agüentar essa emoção
Que me afoga, me escraviza, sem perdão

“Chora poeta chora...
As lágrimas deslizam por sua face...
E com elas sua dor aumenta
As lembranças voltam e ficam
Mas são lágrimas de um homem que sofre”

...Se isto é um jogo! Diga-me a verdade querida...
Você foi a sublime força de minha inspiração
Um desvario delirante...embriagante
Nascida no fundo do meu coração

Poeta deixe que a caneta colha suas lágrimas...
Gota por gota, deslizando sobre o papel
Como a mais terna emoção que acaricia a dor do seu coração

“Versos fluem pela caneta afogando suas feridas
Docemente te seduzem com sua própria inspiração...”

Gota por gota, a dor pela musa se acaba
E o homem em sua nobreza ficou...

Do Poema Original "Llorar" de Dirceu/Marcelino
Duet de Dirceu/Marcelino e Salome/Marisa

Tradução: Carmen Cecilia

Vou libertar me
Abrir o meu coração
Deixar te ir
Entrar
Quem de verdade
Queira amar
Quero caminhar à chuva
Sim,
Mas de felicidade
Sentir me livre
Sem amarras
Que não me deixam viver
Só fazem me sofrer
Sou
Menina, mulher
Que só quer amar
Encontrar
A minha outra metade
Que por este mundo
Anda perdida
Pois estou distraída
Contigo,
Meu castigo
Que já não faz sentido
Não tiveste o meu corpo
Mas sim
Meu precioso
Coração,
Tudo
Eras tudo para mim
Deixaria o mundo
Para te amar
Mas sei
Não me amas
Nunca amaras
Apenas brincas te
Com quem te amou
Na mais pura
Simplicidade de um sentimento
De verdade

RESPEITE OS DIREITOS AUTORAIS
Obra registada na
SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES

Invadi o teu palco
Impedi tua cena
Teus gestos tresloucados
Ora febris, ora apagados
Silenciei os aplausos
O teu riso sorvi
O teu pranto extorqui
Lavei o teu rosto
Removi maquiagem
E toda abordagem...
Máscaras servis
Que faziam de ti
Reles personagem
De tramas vis...
Rasguei o teu texto
A tua inverdade
Sem nenhum pretexto
Fiz atuar a verdade
Que mais te condiz
E que deixa feliz...
Desliguei refletores
Luzes de esplendores
Que cegam...refleti(dores)...
Escancarei as cortinas
Esmiucei teu espaço
Ultrapassei bastidores
Olhei por trás dos panos
Te acolhi num abraço
Beijei teu verdadeiro pranto.